את הטקסט הזה כתב החזן הברלינאי אמנון זליג והוא הסכים לתרום את הטקסט הזה, שהוא פרסם במספר מקומות.
The information about the services was provided by Cantor Amnon Seelig. Tomorrow (Friday, Oct 4th) you can join Kol Nidre and on Saturday (oct 5th), you can do Shacharit and Neila in the following synagogues and temples. I merely translated into English, but without Amnon's annotations about the "spirit" of each synagogue (and the wo/men who will lead the services) so if you are interested, run Google Translate on the Hebrew text.
Amnon himself will be servicing the Augsburg community this Yom Kippur and we are grateful to him for letting us use and translate this text. You can get his services with the Drei Kantoren or read more about him in his Abraham Geiger page.
יהודים!
אני אמנם מחזן השנה באאוגסבורג בימים הנוראים, אבל לאלה מכם שנמצאים בברלין ומעוניינים לבקר בבית כנסת ביום כיפור, אני אפרט לכם פה אילו בתי כנסת פעילים, היכן הם נמצאים ולמה תוכלו לצפות. כידוע לכם, קול נדרי מחר בערב; שחרית, הזכרת נשמות ונעילה ביום שבת."
בית הכנסת Pestalozzistraße - בית כנסת רפורמי מסורתי, סגנון תפילה מהמאה ה-19, מאוד גרמני, מאוד מעניין. כיום התפילות מתקיימות, בעקבות שיפוצים בביה"כ, בבניין הקהילה היהודית ב-Fasanenstraße 79-89. רב: טוביה בן-חורין. חזן: איציק שפר, חזן שני: חברנו הטוב Gabriel Loewenheim. בהשתתפות מקהלה מעורבת ועוגב. רק גברים עולים לתורה, ישיבה בהפרדה: גברים בצד אחד, נשים בצד שני (ללא מחיצה, כמדומני).
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
שחרית: 10:00
Pestalozzi Congregation - services at the JCC on Fasanenstraße 79-89, choir, organ, separated seating, only men on the Bimah.
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 10:00 am
בית הכנסת Joachimstaler Straße 13 - בית כנסת אורתודוכסי. רבנים: יצחק אהרנברג, הרב בר-און. חזן: אריה זלושינסקי.
קול נדרי: 18:15
שחרית: 9:00
קול נדרי: 18:15
שחרית: 9:00
Joachimstaler Str 13 - Orthodox Service at the Berlin Central Synagogue.
Kol Nidre 6:15 pm Shacharit Saturday 9:00 am
בית הכנסת Rykestraße 53 - בית כנסת מסורתי בסגנון אורתודוכסי לייט. רב: בוריס רוניס. חזן: יוכן פאהלנקאמפ, חזן שני/בעל קורא: אוליאן אינגסטר, ניצול שואה זקן שמקיים את בית הכנסת הזה, היחיד שהיה פעיל כל שבת במהלך קיומה של גרמניה המזרחית, מאז שנות ה-60. בית הכנסת הגדול בברלין, שנבנה ב-1904 ושופץ לפני כעשור. רק גברים עולים לתורה, ישיבה בהפרדה: גברים בצד אחד, נשים בצד שני (ללא מחיצה). מבנה מעניין מאוד וקהל מתפללים מגוון ומרתק (כולל יהודים קומוניסטים זקנים).
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
The Rykestrasse Synagogue, Rykestr 53 - separated seating , only men on the Bimah
Kol Nidre 6:15 pm Shacharit Saturday 10:00 am
בית הכנסת Fraenkelufer 10-16 - בית כנסת מסורתי בסגנון אורתודוכסי לייט, בערך. רב: יעקב צינוירט. חזן: סימון סקורנבלוט, בעל קורא: Avishai Tzuberi. נשים יושבות בצד האולם. רק גברים עולים לתורה. קהילה מאוד מאוד נחמדה, צעירה ומקבלת, שווה להכיר.
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
Fraenkelufer 10-15 - separate seating (women in the side), only men on the Bimah.
Kol Nidre 6:15 pm Shacharit Saturday 10:00 am
בית הכנסת Herbartstraße 26 (לשעבר ביה"כ ב-Hüttenweg) הוא אחד מבתי הכנסת הרפורמיים המודרניים היחידים בברלין. אגילטרי (נשים נספרות למניין ועולות לתורה), נוסח תפילה רפורמי. רב: אנדראס נחמה. חזנית: אסתר הירש.
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
The Herbartstr. Congregation - The former Hüttenweg Congregation is now meeting at Herbartstr. 26, it is one of the only Reform temples in Berlin, with women taking full part in the services
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 10:00 am
בית הכנסת ב-Oranienburger Straße 29 הוא קונסרביטי, אגליטרי (נשים נספרות למניין וקוראות בתורה) ועם אנשים מקסימים! בד"כ עם פעילות לילדים. רבה: גזה אדרברג. חזנית: אביטל גרשטטר, חזן שני: מיכאל לוטון. קהילה מעורבת ואקטיבית מאוד, הרבה דוברי עברית, מומלץ!
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:30
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:30
The Or Congregation on Oranienburger Str 29, the building of the Neue Synagoge is a Conservative/Masorti, egalitarian minyan.
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 10:30 am
קול נדרי: 18:15
שחרית: 9:00
There are two Chabad minyans in Berlin - one on Münsterische Str. 6 and the other on Karl-Liebknecht-Str. 34
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 9:00 am
ביה"כ תפארת ישראל ב-Passauer Str. 4, מנהג אורתודוכסי-ספרדי. רב: ראובן יעקבוב. חזן: אברהם דאוס.
קול נדרי: 18:15
שחרית: 9:00
The Tiferet Jisrael is the only one offering Sephardic Minyan
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 9:00 am
בבית האבות היהודי ב-Dernburgstraße 36 הישיבה מעורבת אבל רק גברים נספרים למניין ועולים לתורה. הרב דניאל אלתר ינהל את התפילה (ככל הנראה יהיה גם חזן). למי שאוהב ייקים זקנים.
קול נדרי: 18:15
שחרית: 10:00
The Jewish Old People's Home on Dernburgstraße 36 will offer mixed seating, but only men on the Bimah
Kol Nidre 6:15 pm
Shacharit Saturday 10:00 am
צום קל למי שמקפיד וגמר חתימה טובה לכל בית ישראל!
Tzom Kal, for those who fast and G'mar Chatimah Tovah
תגובות
הוסף רשומת תגובה